▶6월 4일 가든그로브 위안부 기림비 보수 및 이전
스텐톤 종합대학에서 한인들의 뜻과 정성을 모아2012년 12월 1일 Garden Grove City 의 허가를 받아 A.R. Galleria 앞 도로변에 일본군 위안부 기림비를 건립하였다. 오랜 세월동안 흐려진 기림비를 보수하고 좋은 장소로 이전 및 소녀상 건립을 하기로 오렌지카운티 한인회와 협의하여 상호 협약서를 체결하였다. 기림비 이전 장소는 현재 지주와 협의 중에 있다.
소녀상 제작 및 설치 비용은 약 2만불 예상하며 시의 건립허가 후, 후원모금으로 충당하며 건립제막 예정일은 2026년 12월 초로 예정하였다.
“ FORCED SEX SLAVES ”
In remembrance of more than 200,000 women and girl who were abducted for the use of sexual slavery by the
armed forces of the government of Imperial Japan between 1930’s-1945 is known to the world as “ Forced Sex Slaves”
They suffered heinous crimes against humanity that must not go unrecognized. The violations of human
dignity they endured will not be forgotten.
“ 강제적인 성 노예 ”
전 세계적으로 “강제적인 성 노예” 로 알려진 1930년-1945년에 이르는 강점기 동안 일본 제국주의의 무력에 의해서 성 노예로 유린당한, 20만명이 넘는 꽃다운 소녀와 아녀자들을 추모하며 .....
그들은 인륜에 반하는 극악 무도한 범죄로 인하여 고통받았으며, 이는 결코 정당하게 평가되지 못한채로 지나쳐서는 안됩니다. 그들이 감내해야 했던 인간의 존엄성에 대한 엄청난 침해 행위는 결코 잊혀지지 않을 것입니다.
이 기림비는 피해를 당하고 돌아가신 고인들의 넋을 기리고 우리의 후세들에게 뼈아픈 역사적인 진실을 알리고 깨닫게 하는 교육의 장소로 활용하기 위하여 세웁니다. (최초 건립일 2012년 12월 1일)
